Textvergleichung

Übersetzung	Johannes 1,30	Anmerkungen
Elberfelder 1871	Dieser ist es, von welchem ich sagte: Nach mir kommt ein Mann, der mir vor ist, denn er war vor mir.
Elberfelder 1885 NT	Dieser ist’s, von dem ich sagte: Nach mir kommt ein Mann, der mir vor ist,1 denn er war vor mir.	1 S. Anm. zu V. 15.
Elberfelder 1891	Dieser ist’s, von dem ich sagte: Nach mir kommt ein Mann, der mir vor ist, denn er war vor mir1.	1 S. die Anmerkungen zu V. 15.
Elberfelder 1899 NT	Dieser ist es, von dem ich sagte: Nach mir kommt ein Mann, der mir vor ist, denn er war vor mir1.	1 S. die Anmerkungen zu V. 15.
Elberfelder 1905	Dieser ist es, von dem ich sagte: Nach mir kommt ein Mann, der mir vor ist, denn er war vor mir1.	1 O. eher als ich.
Elberfelder 1907	Dieser ist es, von dem ich sagte: Nach mir kommt ein Mann, der mir vor ist, denn er war vor mir1.	1 O. eher als ich.
Elberfelder 1909	Dieser ist es, von dem ich sagte: Nach mir kommt ein Mann, der mir vor ist, denn er war vor mir1.	1 O. eher als ich.
Elberfelder 1927	Dieser ist es, von dem ich sagte: Nach mir kommt ein Mann, der mir vor ist, denn er war vor mir1.	1 O. eher als ich.
Elberfelder 1934, 7. Auflage	Dieser ist es, von dem ich sagte: Nach mir kommt ein Mann, der mir vor ist, denn er war vor mir1.	1 O. eher als ich.
Elberfelder 1934, 9. Auflage	Dieser ist es, von dem ich sagte: Nach mir kommt ein Mann, der mir vor ist, denn er war vor mir1.	1 O. eher als ich.