| Übersetzung | Hiob 4,17 | Anmerkungen |
|---|---|---|
| Revidierte Elberfelder 1985 (1991) | Sollte ein Mensch gerechter sein als Gott1 oder ein Mann reiner als sein Schöpfer? | 1 Röm 3,4 |
| Überarbeitete Elberfelder 2003 Edition CSV Hückeswagen | Sollte ein Mensch gerechter sein als Gott, oder ein Mann reiner als der, der ihn gemacht hat? | |
| Luther 1984 | Wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott oder ein Mann rein sein vor dem, der ihn gemacht hat?1 | 1 1. Kön 8,46; Ps 14,3; Spr 20,9 |
| Schlachter 2000 | Kann wohl ein Sterblicher gerecht sein vor Gott, oder ein Mann rein vor seinem Schöpfer? |